1 00:00:00,060 --> 00:00:06,900 Tempo e legendas cedidas pela equipe The Money Can't Buy Love @ Viki 2 00:00:31,430 --> 00:00:35,470 Homem Rico, Mulher Pobre 3 00:00:35,470 --> 00:00:38,610 Episódio 1 4 00:01:20,640 --> 00:01:22,650 Yoo Chan. 5 00:01:26,610 --> 00:01:28,450 Yoo Chan. 6 00:02:08,840 --> 00:02:11,730 Dorothy, miniarquivo. 7 00:02:14,190 --> 00:02:18,370 Kim Boon Hong ... Guia ... 29 ... Guia ... Tipo A. 8 00:02:18,370 --> 00:02:20,300 Pesquise. 9 00:02:22,110 --> 00:02:24,960 Não consigo encontrar o Kim Boon Hong que você procurou. 10 00:02:24,960 --> 00:02:28,680 Deseja pesquisar com outra palavra-chave? 11 00:02:53,750 --> 00:02:56,770 Analisando o estoque de empresas promissoras 12 00:03:02,900 --> 00:03:04,240 Estou comprando a Rede UC. 13 00:03:04,240 --> 00:03:06,720 O que você está falando? O negócio entrou em colapso. 14 00:03:06,720 --> 00:03:08,950 Todo mundo diz que está tudo acabado. 15 00:03:08,950 --> 00:03:13,530 Quem disse que acabou? O programa de reconhecimento de voz pode ser usado. 16 00:03:13,530 --> 00:03:18,220 Não é ruim. Mas você não precisa decidir imediatamente. O preço das ações continua caindo. 17 00:03:18,220 --> 00:03:21,670 Então, é muito caro. 18 00:03:21,670 --> 00:03:25,360 Basta trazer a tecnologia. Então espere e veja os lucros aumentarem. 19 00:03:30,980 --> 00:03:32,710 Dorothy, clima. 20 00:03:32,710 --> 00:03:37,320 Atualmente estão 2 graus Celsius, a umidade é de 45% e a probabilidade de chuva é de 10%. 21 00:03:37,320 --> 00:03:40,160 Nunca foi uma empresa geradora de lucros. 22 00:03:40,160 --> 00:03:44,230 Algo que gera lucro cria a si mesmo? 23 00:03:44,230 --> 00:03:47,450 Enfim, uma mente experiente... 24 00:03:47,450 --> 00:03:50,840 Te vejo na empresa. Vamos discutir isso. 25 00:03:50,840 --> 00:03:53,030 Certo, é isso que devemos fazer. 26 00:03:53,030 --> 00:03:57,010 - Vamos votar. Eu sou a favor. - Eu sou contra. 27 00:03:57,010 --> 00:03:59,210 E o vice-presidente? 28 00:04:07,830 --> 00:04:11,460 O vice-presidente... abstém-se! 29 00:04:11,460 --> 00:04:15,290 Então vou dar o voto decisivo, certo? 30 00:04:17,430 --> 00:04:26,080 Olá, CEO Lee. Pare por agora e respire fundo! Hooo, hooo. 31 00:04:26,080 --> 00:04:32,770 Isso mesmo, CEO, grande hooooo. 32 00:04:49,310 --> 00:04:52,160 Compre. 33 00:04:52,160 --> 00:04:55,190 Olá, CEO Lee! 34 00:04:56,380 --> 00:04:59,790 Ei! Ah, eu estou realmente— 35 00:05:02,190 --> 00:05:05,530 Dorothy, música. 36 00:05:05,530 --> 00:05:09,520 Música emocionante que fará meu coração disparar. 37 00:06:25,470 --> 00:06:29,500 O melhor local de trabalho de hoje não é outro senão o Next In! 38 00:06:32,310 --> 00:06:34,630 As ações valem 80 vezes mais do que quando a empresa foi listada na bolsa de valores, há três anos. 39 00:06:34,630 --> 00:06:37,690 A capitalização de mercado é de três trilhões de won. 40 00:06:37,690 --> 00:06:40,880 O 41 00:06:40,880 --> 00:06:43,600 Esta empresa não atrai apenas a atenção dos empresários coreanos 42 00:06:43,600 --> 00:06:46,810 mas também em todo o mundo! 43 00:06:58,000 --> 00:07:03,300 O local de trabalho dos melhores desenvolvedores de jogos, programadores e outros gerentes 44 00:07:03,330 --> 00:07:08,360 produz vendas de mais de 10 bilhões de won todas as semanas. 45 00:07:13,490 --> 00:07:18,430 Uma academia de ginástica e uma piscina de livre utilização pelos trabalhadores. 46 00:07:19,050 --> 00:07:21,870 Cafeteria 47 00:07:22,770 --> 00:07:26,250 Não são apenas as salas de jogos que estão naturalmente equipadas com dispositivos arcade 48 00:07:27,190 --> 00:07:29,780 Salão dos funcionários 49 00:07:32,890 --> 00:07:37,560 mas o jardim da cobertura também cria a ilusão de estar na floresta. 50 00:07:46,110 --> 00:07:50,730 Então quem é o CEO desta empresa? 51 00:07:52,460 --> 00:07:54,450 CEO! 52 00:07:55,220 --> 00:07:58,850 Olá. Sua agenda está muito apertada novamente hoje. 53 00:07:58,850 --> 00:08:02,650 O pedido de entrevista que sempre foi adiado está bastante atrasado. A propósito, as filmagens de Heavenly Place to Work de MBS ... 54 00:08:02,650 --> 00:08:06,510 - Nome? - Oh. É provável que haja um Kang Chan Soo forte. 55 00:08:15,550 --> 00:08:19,430 É esta pessoa: Next In CEO Lee Yoo Chan. Próximo CEO de Inovação, Lee Yoo Chan 56 00:08:19,430 --> 00:08:22,710 Seu patrimônio líquido pessoal aos 29 anos é de 300 bilhões de won! 57 00:08:22,710 --> 00:08:27,200 Parar para pegar uma nota de 50.000 won na rua seria uma perda para ele. 58 00:08:27,200 --> 00:08:31,350 CEO Lee! Parar! Parar!! 59 00:08:32,100 --> 00:08:36,730 Rede UC agora nunca ... 60 00:08:36,730 --> 00:08:42,990 Convertendo os lucros da empresa em uma taxa horária, ele ganha 100 milhões de won por hora. 61 00:08:42,990 --> 00:08:46,490 Espere, espere, espere. Espere! 62 00:08:48,020 --> 00:08:51,360 CEO Lee! Você nos dará um pouco do seu tempo? 63 00:08:51,360 --> 00:08:53,900 O que é desta vez? 64 00:08:54,780 --> 00:08:57,590 Antes eu estava falando sobre as filmagens de “Heavenly Worksite” de MBS. 65 00:08:59,250 --> 00:09:02,000 Por aqui. Com licença! 66 00:09:02,000 --> 00:09:05,330 CEO. Por aqui. CEO... 67 00:09:05,330 --> 00:09:10,340 O que fazemos? Nós fazemos tudo. Casas, carros, roupas, 68 00:09:10,340 --> 00:09:13,640 e até mesmo para pessoas, embora não precisemos de nenhuma despesa de construção e processamento. 69 00:09:13,640 --> 00:09:17,190 Dizem que para itens que não vendem, você nem precisa manter um estoque. Por que não? 70 00:09:17,190 --> 00:09:20,920 No começo não tinha nada... porque tudo saiu dessa cabeça. 71 00:09:20,920 --> 00:09:24,560 Imaginação. Realidade. Pop! 72 00:09:32,470 --> 00:09:34,310 CEO... 73 00:09:34,310 --> 00:09:39,790 Sinto muito, mas você poderia desistir de uma expressão mais clara? 74 00:09:39,790 --> 00:09:44,830 Ah, e sua postura era assim, mas por um pouquinho, você poderia mudar...? 75 00:09:44,830 --> 00:09:47,290 Oh sim! Obrigado! Por favor, continue. 76 00:09:47,290 --> 00:09:51,620 Sabemos que você fundou a Next In aos 23 anos. 77 00:09:51,620 --> 00:09:56,660 Qual é a principal diferença entre você e os jovens da mesma idade que se preparam para o emprego? 78 00:09:56,660 --> 00:09:59,650 Qual segredo do sucesso é só seu? 79 00:09:59,650 --> 00:10:02,760 Não existe tal coisa. Se houvesse, então todos teriam conseguido. 80 00:10:02,760 --> 00:10:05,360 É apenas uma diferença entre quem nasceu com isso e quem não nasceu. 81 00:10:05,360 --> 00:10:08,850 Eu nasci com isso... e não eles. 82 00:10:08,850 --> 00:10:11,770 É isso. 83 00:10:11,770 --> 00:10:17,500 CEO, isso precisa ser transmitido... CEO, você vê... mais uma vez... 84 00:10:20,070 --> 00:10:25,820 Sonho. Next In precisa de alguém que sonhe. 85 00:10:25,820 --> 00:10:33,120 Alguém que é criativo e sonha infinitamente... Alguém como você. 86 00:10:38,370 --> 00:10:42,760 -Eu sou Kim Bo Ra. -Sua habilidade especial é... memorização. -Sim. 87 00:10:42,760 --> 00:10:45,990 Bem... não podemos simplesmente ver a habilidade especial de uma vez. 88 00:10:45,990 --> 00:10:50,760 "Você está vivo neste segundo. Isso é uma coisa incrível," 89 00:10:50,760 --> 00:10:55,240 “Quando você considera o número quase infinito de bifurcações na estrada que levam ao nascimento de uma única pessoa”, 90 00:10:55,240 --> 00:11:00,890 "você deve estar grato por ser você neste exato momento." 91 00:11:00,890 --> 00:11:06,370 “Seja grato pelo ar que respiramos, pela água que bebemos e por poder sentir o calor da luz das estrelas.” 92 00:11:06,370 --> 00:11:11,430 "Além disso, sabemos que existem inúmeras estrelas no céu noturno... 93 00:11:11,430 --> 00:11:14,950 - O que você está dizendo? - Esta foi uma conversa que o astrônomo Carl Sagan teve com sua filha. 94 00:11:14,950 --> 00:11:17,870 E... você memorizou tudo isso? 95 00:11:18,550 --> 00:11:23,360 Go Su Jin, Kim Byung Yeol, Park Suk Joo, Kim Mi Ran, Lee Mi Chan, Choi Sun Hee, Kang Gyeong Hwa... 96 00:11:23,360 --> 00:11:28,380 -Agora o que é isso? -Entrevistados de hoje. Do primeiro ao último. 97 00:11:31,450 --> 00:11:32,960 Ela está certa. 98 00:11:36,270 --> 00:11:41,170 Alguém que memorize bem ajudará nossa empresa? 99 00:11:41,170 --> 00:11:46,170 Você pode usar um disco rígido para salvar dados. 100 00:11:46,770 --> 00:11:51,420 Ela é interessante. 101 00:11:53,630 --> 00:11:56,550 Então por que eles estão escolhendo pessoas? Eles deveriam apenas ordenar que os computadores fizessem tudo. 102 00:11:56,550 --> 00:11:58,880 Quantas entrevistas foram? 103 00:11:58,880 --> 00:12:02,730 Estou cansado com três. Acho que vou caber cem antes de me formar. 104 00:12:02,830 --> 00:12:07,830 -Eu deveria desistir de tudo e ir me casar. -Se você desistir de tudo, você acha que vai se casar direito? 105 00:12:07,830 --> 00:12:10,210 E você, Bo Ra? Não é já o 30º dia em que você falhou? 106 00:12:10,210 --> 00:12:14,830 Este é o meu 29º. LJ ainda não me largou. 107 00:12:14,830 --> 00:12:18,790 Mas pensei que Bo Ra conseguiria emprego antes de todos nós. 108 00:12:18,790 --> 00:12:23,940 - Você memorizou todo o dicionário de inglês e obteve nota 970 no TOEIC. 109 00:12:23,940 --> 00:12:26,920 Mas se Bo Ra não consegue, então não é óbvio que também não vamos entrar? 110 00:12:26,920 --> 00:12:32,220 Só porque você é bom em memorizar não significa que conseguirá um emprego. Você deve ser flexível. 111 00:12:36,710 --> 00:12:39,160 Isto não é sobre você. 112 00:12:39,160 --> 00:12:42,480 Ei, esposa, você quer assistir um filme? 113 00:12:42,480 --> 00:12:48,750 -Não é um filme, mas uma bebida? -Cerveja Soju? 114 00:12:52,030 --> 00:12:57,440 -É Lee Yoo Chan. Próximo Em CEO. -Daebak. Aos 29? 115 00:12:57,440 --> 00:13:03,340 Veja como o rosto dele é lindo. O que fizemos? Estamos na mesma década de 20... 116 00:13:03,340 --> 00:13:05,530 Eu conheço essa pessoa. 117 00:13:06,050 --> 00:13:08,130 Como? 118 00:13:08,590 --> 00:13:13,130 -Só... aqui e ali. -Essa pessoa também conhece você? 119 00:13:13,130 --> 00:13:17,640 -Não. -Então isso não é um conhecido, apenas alguém de quem você se lembra. 120 00:13:17,640 --> 00:13:23,870 Seguindo o que você diz, Park Bo Gum, Yoo Jae Suk e até Trump são seus conhecidos. 121 00:13:25,980 --> 00:13:30,200 - Vamos tentar? Você vai ao concerto de emprego na próxima semana? - É uma empresa de TI. 122 00:13:30,200 --> 00:13:32,330 Alguém como você. O curso da faculdade não importa. 123 00:13:32,400 --> 00:13:35,900 Ele está apenas dizendo isso. É inutilmente um local de trabalho celestial. 124 00:13:35,900 --> 00:13:39,850 O salário médio é de cem milhões de won. Os incentivos são uma loucura. 125 00:13:39,850 --> 00:13:44,310 Mas você nunca sabe. E você, Bo Ra? 126 00:13:44,310 --> 00:13:47,220 Ainda não fui dispensado do LJ. 127 00:13:58,590 --> 00:14:00,100 Oppa! 128 00:14:01,710 --> 00:14:05,320 -Não, não. -Lá. 129 00:14:05,320 --> 00:14:07,690 O sacrifício do correio da morte para este mês. 130 00:14:08,630 --> 00:14:13,050 Parabéns! Não. Fui cortado. Cibercut. 131 00:14:13,050 --> 00:14:17,260 Ah, lá também? Já faz algum tempo que não era líder de equipe. 132 00:14:25,220 --> 00:14:29,600 Parabéns! Receba sua indenização da equipe de RH. 133 00:14:29,600 --> 00:14:32,100 Aqui está um presente. 134 00:14:37,100 --> 00:14:42,010 Parabéns. Estou trabalhando duro há três meses para traçar o plano de sucata. Muito difícil. 135 00:14:42,010 --> 00:14:45,700 Portanto, pelo bem da próxima pessoa, faça as malas o mais rápido possível. Por favor. 136 00:14:47,180 --> 00:14:52,170 Quer dizer, mesmo que a produtividade caia um pouco, por enquanto é divertido. 137 00:14:52,170 --> 00:14:54,190 Vocês não acham, pessoal? 138 00:15:21,580 --> 00:15:24,880 Bem. Agora que mandei embora as pessoas que serão dispensadas. 139 00:15:24,880 --> 00:15:27,580 A melhor equipe de vendas deste mês é ... 140 00:15:29,340 --> 00:15:32,030 Equipe de Desenvolvimento 3. 141 00:15:34,760 --> 00:15:38,140 A partir de amanhã a Equipe 3 está de folga. Por que? 142 00:15:38,140 --> 00:15:40,760 Porque todos eles têm que ir para as Maldivas. 143 00:15:40,760 --> 00:15:45,930 Oh! Maldivas! Maldivas! Maldivas! 144 00:15:45,930 --> 00:15:48,410 Todos recebem sua passagem aérea e voucher de hotel no RH. 145 00:15:48,410 --> 00:15:52,060 A seguir, o primeiro lugar em vendas individuais é... 146 00:15:55,350 --> 00:15:56,570 Steve! 147 00:15:58,790 --> 00:16:00,590 Sim! 148 00:16:06,460 --> 00:16:10,520 Ao sair do trabalho, pegue o carro esportivo vermelho do porão. 149 00:16:13,360 --> 00:16:20,840 Uau! Líder de equipe, recebi um carro esporte vermelho. (Discurso informal) 150 00:16:20,840 --> 00:16:25,770 -Você recebeu. (Discurso formal). -Não, não. Gentil! (Discurso informal). 151 00:16:25,770 --> 00:16:27,790 Obrigado CEO! 152 00:16:31,450 --> 00:16:42,780 -10! -9...8...7...6...5...4...3...2...1! 153 00:16:53,730 --> 00:16:58,830 Esse é o fim da contabilidade. Vamos tentar tornar o próximo mês também interessante. 154 00:17:26,620 --> 00:17:29,990 Por favor, eu peço a você. Por favor, apenas não seja demitido. 155 00:17:29,990 --> 00:17:32,740 Para onde foi? 156 00:17:32,740 --> 00:17:37,590 Admito que o desempenho foi ruim. Mas... nasceu meu terceiro filho. 157 00:17:37,590 --> 00:17:39,210 -Se eu sair da empresa agora, então... 158 00:17:39,210 --> 00:17:41,640 Ah! Aqui está. 159 00:17:46,630 --> 00:17:51,610 Na Maxon Development, em reconhecimento à sua experiência, ofereceram um aumento de 20%. 160 00:17:51,610 --> 00:17:55,200 Então vá lá. Estou lhe dando uma recomendação. 161 00:17:59,470 --> 00:18:01,870 Não é porque você está faltando. 162 00:18:01,870 --> 00:18:06,010 É porque os projetos em que estamos trabalhando estão em uma direção de desenvolvimento diferente. 163 00:18:06,010 --> 00:18:07,970 Por favor, entenda. 164 00:18:07,970 --> 00:18:09,100 Por minha causa, você propositalmente... 165 00:18:09,100 --> 00:18:11,520 Mesmo que seja assim, 166 00:18:11,520 --> 00:18:16,670 Até o CEO Lee disse que talvez devesse continuar falhando em promover esse talento 167 00:18:16,670 --> 00:18:20,610 Fique de pé de forma impressionante e deixe o Next In ficar com ele! Sim? 168 00:18:22,930 --> 00:18:26,400 Obrigado, vice-presidente. 169 00:18:48,750 --> 00:18:52,250 -Você não precisava fazer isso. -O que? 170 00:18:52,250 --> 00:18:57,900 Não concordamos todos em cortar ao final de três meses consecutivos de desempenho negativo? 171 00:18:57,900 --> 00:19:01,370 Não havia necessidade de mandá-lo embora obstinadamente com um gosto amargo na boca. 172 00:19:01,370 --> 00:19:04,490 Quer tenham se passado alguns meses ou alguns anos, eles ainda eram uma família. 173 00:19:04,490 --> 00:19:07,700 -Também não são pessoas que você não verá para sempre. -Que família? 174 00:19:07,700 --> 00:19:11,780 Sim, sim. Pare com as lições de caráter. 175 00:19:18,040 --> 00:19:22,700 -Eu sou Oh Se Yeon. -Ah, oh Se Yeon. Você não estava vestindo uma camisa branca antes? 176 00:19:22,700 --> 00:19:28,340 Eu mudei porque derramei café. Lamento não ter reportado a você imediatamente. 177 00:19:36,020 --> 00:19:37,390 Ei... 178 00:19:37,890 --> 00:19:41,470 Vou parar com as lições de caráter, então vamos primeiro dar algumas lições mentais. 179 00:19:41,470 --> 00:19:44,530 Você não deveria ser capaz de conhecer os rostos de seus trabalhadores? 180 00:19:44,530 --> 00:19:46,970 Estou marcando uma consulta com a Dra. Kim para amanhã. 181 00:19:46,970 --> 00:19:51,690 Eu não gosto desse careca. Não tenho tempo para falar com aquele charlatão agora. 182 00:19:51,690 --> 00:19:56,840 - Trabalhos importantes estão se acumulando. - O importante para mim é a sua saúde mental. 183 00:19:56,840 --> 00:20:02,280 Oh! Você viu? Virei cinco vezes em uma tentativa! 184 00:20:04,250 --> 00:20:09,320 Saia rapidamente e prepare-se para a reunião. Você quer receber o Correio da Morte? 185 00:20:09,830 --> 00:20:14,900 Sim, sim, eu entendo, CEO. 186 00:20:24,540 --> 00:20:27,690 No final, ele faria o que quisesse. 187 00:20:27,690 --> 00:20:29,480 Olhando os resultados, deu certo. 188 00:20:29,480 --> 00:20:33,720 Não foi por isso que vim aqui. Eu não quero que você me sirva. 189 00:20:33,720 --> 00:20:38,130 Você tem que admitir isso. Você não se importa com a minha opinião. 190 00:20:38,130 --> 00:20:42,030 Você conhece bem a personalidade do CEO Lee. Ele não é assim por dentro. 191 00:20:42,030 --> 00:20:45,660 Ele nem reconhece meu rosto, apesar de já terem passado cinco anos desde que trabalho com ele. 192 00:20:45,660 --> 00:20:48,840 Não é corrigível? Aquela agnosia facial ou algo assim? 193 00:20:48,840 --> 00:20:53,670 O médico disse que por ser uma questão psicológica, deve estar tudo bem com força de vontade. 194 00:20:53,670 --> 00:20:57,910 Aigoo, mas ele não tem isso. Força de vontade. 195 00:21:11,040 --> 00:21:16,500 O Diretor Nam ainda está chateado. Sobre o contrato da UC. Você sabe? 196 00:21:16,500 --> 00:21:17,750 Então? 197 00:21:17,750 --> 00:21:19,640 Dá um tempo! 198 00:21:22,960 --> 00:21:24,720 Kang Chan Soo! 199 00:21:24,720 --> 00:21:26,360 Sim! 200 00:21:28,650 --> 00:21:30,070 Por acaso, um homem com um forte Chan Soo.. 201 00:21:30,070 --> 00:21:34,250 Ligue para o Diretor Nam para ir à sala de reuniões. 202 00:21:34,250 --> 00:21:35,890 O que? 203 00:21:37,610 --> 00:21:42,340 CEO Lee. Estou bem aqui! 204 00:21:52,090 --> 00:21:54,730 Não se curve diante de mim. 205 00:21:59,480 --> 00:22:02,610 -DS? -Sim, DS. 206 00:22:02,610 --> 00:22:04,190 Doroteia. 207 00:22:07,300 --> 00:22:11,110 Secretária digital. Secretária Digital. 208 00:22:13,900 --> 00:22:15,350 O nome dela é Dorothy. 209 00:22:15,350 --> 00:22:17,870 Através do reconhecimento de voz, ele é vinculado a um miniarquivo. 210 00:22:17,870 --> 00:22:19,650 Quando o proprietário emite uma ordem ou solicitação, 211 00:22:19,650 --> 00:22:24,190 ele responde adequadamente usando as informações do indivíduo armazenadas no miniarquivo. 212 00:22:24,190 --> 00:22:28,180 Por exemplo, Dorothy, verifique minha agenda. 213 00:22:29,100 --> 00:22:31,230 Às 11h você está monitorando a Equipe de Desenvolvimento 2. 214 00:22:31,230 --> 00:22:33,440 A avaliação mensal de desempenho é ao meio-dia. 215 00:22:33,440 --> 00:22:35,670 Às 14h há uma nova reunião do projeto. 216 00:22:35,700 --> 00:22:40,840 Os participantes são o CEO Lee Yoo Chan, o vice-presidente Min Tae Joon e o diretor executivo Nam Cheol Woo. 217 00:22:43,940 --> 00:22:46,750 As palavras e o estilo que ela usa dependem de como ela está programada. 218 00:22:46,750 --> 00:22:50,380 Ainda é um diálogo muito básico. 219 00:22:51,160 --> 00:22:55,400 Com licença, Dorothy. Eu sou Min Tae Joon. Você sabe quem eu sou? 220 00:22:55,400 --> 00:22:57,960 -Vice-presidente. -Que tipo de pessoa? 221 00:22:57,960 --> 00:23:03,360 Fundador conjunto do Next In. Um homem bonito, capaz e educado. 222 00:23:03,360 --> 00:23:05,200 Uau, ela é precisa. 223 00:23:05,200 --> 00:23:07,980 A pergunta foi muito fácil? 224 00:23:07,980 --> 00:23:11,590 Dorothy, e eu? Sou o diretor Nam Cho Ro. 225 00:23:11,590 --> 00:23:14,470 Reclamando Grouch 226 00:23:14,470 --> 00:23:17,420 Que diabos, CEO Lee? 227 00:23:17,420 --> 00:23:20,230 Você está demitido. Você está demitido! 228 00:23:21,120 --> 00:23:22,470 Eh? 229 00:23:22,470 --> 00:23:24,340 Dorothy, tchau! 230 00:23:28,720 --> 00:23:30,190 O problema é este. 231 00:23:30,190 --> 00:23:33,300 Ele pode reconhecer uma voz, mas não consegue distinguir entre vozes. 232 00:23:33,300 --> 00:23:36,190 Porém, se for apenas um avatar de chat, não importa. 233 00:23:36,190 --> 00:23:39,840 Mas e se eu quiser vinculá-lo às minhas contas pessoais? 234 00:23:39,840 --> 00:23:43,610 - E quanto à segurança? - É por isso que estamos desenvolvendo um sistema de segurança por voz. 235 00:23:43,610 --> 00:23:48,670 Está em processo de certificação na ISO… É só questão de tempo. 236 00:23:50,020 --> 00:23:54,950 Isso faz sentido... isso é de se esperar do CEO Lee. 237 00:23:54,950 --> 00:23:59,470 Se não for novo, não será lançado. Se é chato, está um lixo. 238 00:23:59,470 --> 00:24:03,430 Quer dizer, eu sei quanto dinheiro você tem gasto em novos projetos... 239 00:24:03,430 --> 00:24:07,220 De qualquer forma. Estou entrando em contato com o Ministério da Ciência e Comunicação sobre isso. 240 00:24:07,220 --> 00:24:09,140 - Huh? - O que você está dizendo? 241 00:24:09,140 --> 00:24:11,330 Estou solicitando apoio governamental. 242 00:24:11,330 --> 00:24:13,150 Não! 243 00:24:13,150 --> 00:24:15,990 Você não sabe que isso está afetando todas as grandes empresas? 244 00:24:15,990 --> 00:24:20,130 Por que deveríamos desenvolver a tecnologia às nossas próprias custas? 245 00:24:20,130 --> 00:24:24,380 Se nos envolvermos inutilmente com o governo, haverá demasiadas regulamentações e nenhum dinheiro. 246 00:24:24,380 --> 00:24:29,020 Quando a empresa é sua, é claro que você não faria isso. Eu vou. 247 00:24:31,820 --> 00:24:34,240 Você sabia disso, vice-presidente? 248 00:24:36,120 --> 00:24:42,780 Se formos escolhidos entre as grandes empresas, será a primeira vez. 249 00:24:44,330 --> 00:24:48,430 Isso... não vale a pena desafiar? 250 00:24:49,250 --> 00:24:51,790 Exatamente. 251 00:24:51,790 --> 00:24:56,290 Para crescermos, deveríamos lançar a isca de forma mais ampla. 252 00:24:59,790 --> 00:25:05,030 Uau... então vocês planejaram isso juntos. 253 00:25:06,650 --> 00:25:09,300 Me deixando de fora. 254 00:25:10,680 --> 00:25:12,540 Fazer bem. 255 00:25:13,770 --> 00:25:15,840 Diretor Nam! 256 00:25:19,000 --> 00:25:21,480 Ele vai ter que relaxar enquanto bebe. 257 00:25:24,980 --> 00:25:30,780 Quarta-feira. Você fez uma apresentação da empresa para candidatos a empregos? Prepare um PT. 258 00:25:30,780 --> 00:25:32,440 Você não pode fazer isso? 259 00:25:32,440 --> 00:25:36,180 Eu sou apenas um 'hyung' em momentos como este. Não. 260 00:25:36,180 --> 00:25:39,280 É um item de arte Next In. Apresentação do CEO Lee. 261 00:25:39,280 --> 00:25:41,390 Sempre que eu xingo, você diz que são palavrões. 262 00:25:41,390 --> 00:25:46,270 Isso é verdade. Mas algumas pessoas chamam isso de carisma. 263 00:25:46,270 --> 00:25:49,260 Eu, por outro lado, não consigo falar. 264 00:25:49,260 --> 00:25:50,870 Trabalhe duro. 265 00:25:52,370 --> 00:25:54,800 Ah, mas o CEO Lee... 266 00:25:55,670 --> 00:25:57,400 Sobre Dorothy. 267 00:25:57,400 --> 00:25:59,680 Ela se parece com alguém. 268 00:25:59,680 --> 00:26:02,570 A maneira como ela fala e parece. 269 00:26:04,090 --> 00:26:05,800 Não é? 270 00:26:17,840 --> 00:26:20,730 -Com licença! -Sim! 271 00:26:20,730 --> 00:26:25,260 Três copos de Guinness. Duas latas de Heinie. Cinco canecas de chope e salada de peito de frango. 272 00:26:25,260 --> 00:26:28,600 dois búzios temperados, chocos. 273 00:26:28,600 --> 00:26:29,610 Você não precisa anotar? 274 00:26:29,610 --> 00:26:31,660 Sim, por favor, continue. 275 00:26:32,500 --> 00:26:34,400 - Haverá amendoim por conta da casa? - Sim 276 00:26:34,400 --> 00:26:36,520 Tabela 11: Três taças de Guinness. Duas latas de Heinie. Cinco canecas de chope 277 00:26:36,520 --> 00:26:39,820 e salada de peito de frango. Dois búzios temperados, chocos secos, amendoins por conta da casa. 278 00:26:39,820 --> 00:26:41,590 Espere, espere. 279 00:26:41,590 --> 00:26:44,030 O que vem depois do peito de frango? 280 00:26:44,030 --> 00:26:49,100 Dois búzios temperados, chocos secos, amendoins por conta da casa. 281 00:26:50,630 --> 00:26:55,850 Sim. E na mesa 3 não dê búzio temperado. Porque eles não gostam do cheiro. Escorra a água .. 282 00:26:58,350 --> 00:27:00,970 Ok, e isso é para a Tabela 4. 283 00:27:00,970 --> 00:27:02,510 Ok! 284 00:27:05,990 --> 00:27:08,650 Sim! Na chance há um homem forte... 285 00:27:08,650 --> 00:27:11,490 Ah, sinto muito. Espere um momento. 286 00:27:11,490 --> 00:27:13,170 Tudo bem. 287 00:27:15,420 --> 00:27:17,730 -Por favor, limpe com isso. -Por favor, tenha mais cuidado. 288 00:27:17,730 --> 00:27:20,090 Sinto muito! -Tudo bem. 289 00:27:20,090 --> 00:27:21,790 Desculpe. 290 00:27:22,490 --> 00:27:29,370 O que eu fiz ao perder a paciência? 291 00:27:29,370 --> 00:27:36,100 No calor do momento... 292 00:27:36,100 --> 00:27:39,250 Na forte geada e neblina ... 293 00:27:39,250 --> 00:27:41,110 Entrevista de recrutamento LJ 294 00:27:49,600 --> 00:27:52,030 O que devo fazer? 295 00:27:53,490 --> 00:27:58,630 O melhor do universo Bo Ra... o melhor do universo Bo Ra 296 00:28:11,050 --> 00:28:15,700 Candidato a novo funcionário 267 Kim Bo Ra 297 00:28:15,700 --> 00:28:20,550 nossa divisão de suporte a novos funcionários LJ 298 00:28:27,080 --> 00:28:29,980 Aceito, aceito, aceito. 299 00:28:29,980 --> 00:28:31,480 Você foi aceito! 300 00:28:31,480 --> 00:28:33,600 Desqualificado 301 00:29:15,380 --> 00:29:17,270 Ai, minhas pernas. 302 00:29:24,660 --> 00:29:26,960 Eles não estão saindo do trabalho? 303 00:29:27,790 --> 00:29:31,080 Ainda há tantas luzes acesas. 304 00:29:31,080 --> 00:29:37,170 Como um mosaico, é tão bonito. Espumante, cintilante. 305 00:29:39,110 --> 00:29:42,460 Mas nesses muitos quartos, 306 00:29:42,460 --> 00:29:45,110 não há um para mim. 307 00:29:49,450 --> 00:29:51,520 Você está procurando um emprego? 308 00:29:54,420 --> 00:29:59,740 Sim. Este já é meu 30º. Você também? 309 00:29:59,740 --> 00:30:02,250 Para mim, talvez há dez anos? 310 00:30:02,250 --> 00:30:06,170 Agora estou... num daqueles mosaicos. 311 00:30:07,720 --> 00:30:10,120 Por favor, me dê um pouco de energia! 312 00:30:12,900 --> 00:30:14,610 Energia? 313 00:30:27,490 --> 00:30:30,070 O melhor do universo Bo Ra. 314 00:30:31,610 --> 00:30:34,420 Vá até a empresa que você deseja! 315 00:30:36,400 --> 00:30:38,330 É o meu feitiço. 316 00:30:38,330 --> 00:30:40,820 Meu nome é Bo Ra. 317 00:30:48,570 --> 00:30:53,490 Então... você definitivamente chegará aos 31 anos! 318 00:30:53,490 --> 00:30:56,810 O Melhor do Universo, Bo Ra! 319 00:31:00,210 --> 00:31:02,280 Obrigado. 320 00:31:03,400 --> 00:31:05,410 Mas... 321 00:31:08,230 --> 00:31:10,090 Que tal lá? 322 00:31:10,090 --> 00:31:13,020 Próximo em 323 00:31:53,270 --> 00:31:59,990 É difícil para mim esquecer você. 324 00:32:07,590 --> 00:32:14,290 É difícil para mim tocar em você 325 00:32:34,590 --> 00:32:37,250 Dorothy 326 00:32:51,650 --> 00:32:54,940 Para: Kim Boon Hong 327 00:33:07,570 --> 00:33:09,940 Peço desculpas, 328 00:33:09,940 --> 00:33:15,710 Talvez Kim Boon Hong seja a mesma mulher que conheço. 329 00:33:31,650 --> 00:33:36,250 Por acaso você se lembra de alguém chamado Lee Yoo Chan? 330 00:33:36,250 --> 00:33:40,490 Informe-me se você fizer isso. 331 00:33:44,240 --> 00:33:45,630 Enviado 332 00:34:16,320 --> 00:34:18,660 Bo Rá. 333 00:34:18,660 --> 00:34:20,860 Min Soo. 334 00:34:28,660 --> 00:34:30,440 Você recebeu uma mensagem? 335 00:34:30,440 --> 00:34:32,310 Sim. 336 00:34:33,120 --> 00:34:34,440 Tudo bem. 337 00:34:34,440 --> 00:34:37,000 -Eu também falhei... -Eu entrei. 338 00:34:38,610 --> 00:34:40,180 Você entrou? 339 00:34:40,180 --> 00:34:41,980 Sim. 340 00:34:41,980 --> 00:34:46,390 Não, isso não pode ser. Como você pôde ser o único, seu traidor? 341 00:34:46,390 --> 00:34:49,080 Desculpe. 342 00:34:52,200 --> 00:34:54,400 Você é uma garota má. 343 00:34:57,900 --> 00:35:00,600 Por que você está arrependido? 344 00:35:00,600 --> 00:35:03,050 Parabéns! 345 00:35:03,050 --> 00:35:05,190 Obrigado! 346 00:35:10,550 --> 00:35:13,510 Obrigado meu amor. 347 00:35:28,800 --> 00:35:30,530 Frio. 348 00:35:34,260 --> 00:35:38,460 Estou tão feliz agora! Eu entrei! Eu entrei! 349 00:35:38,460 --> 00:35:40,340 Isso é o que estou lhe dizendo. 350 00:35:40,340 --> 00:35:44,830 Não! Eu disse para você não se preocupar, que eu entraria. 351 00:35:54,450 --> 00:35:56,920 Entrevista final com LJ! 352 00:36:03,170 --> 00:36:06,580 Bo Ra, você recebeu um pacote. 353 00:36:16,070 --> 00:36:18,550 Quem é sua filha? 354 00:36:20,110 --> 00:36:21,640 Huh? 355 00:36:28,660 --> 00:36:30,560 Mesada? 356 00:36:57,790 --> 00:36:59,880 Mãe. 357 00:37:16,340 --> 00:37:19,520 Como está minha garota? 358 00:37:19,520 --> 00:37:22,000 Seu pai acredita em você! 359 00:37:22,000 --> 00:37:24,480 Claro, de quem sou filha? 360 00:37:24,480 --> 00:37:26,430 Você recebeu esse pacote? 361 00:37:26,430 --> 00:37:30,970 Enviei sua alga favorita, corvina amarela e geleia de abalone. 362 00:37:30,970 --> 00:37:33,010 Abalone? 363 00:37:33,010 --> 00:37:36,280 Eu já estava morrendo de fome. 364 00:37:36,280 --> 00:37:40,480 - Vou misturar o abalone com arroz e como e vou dormir. - 365 00:37:40,480 --> 00:37:43,930 Ah, certo. E a vovó? Suas costas estão doendo ou ela está bem? 366 00:37:43,930 --> 00:37:45,760 Ela está bem. Ela está dormindo. 367 00:37:45,760 --> 00:37:49,460 Você apenas se certifica de que está comendo bem, 368 00:37:49,460 --> 00:37:51,020 e não seja muito ganancioso! 369 00:37:51,020 --> 00:37:54,460 Não há dúvida de que você é sábio e confiável. É óbvio. 370 00:37:54,460 --> 00:37:56,850 Não a pressione. 371 00:37:56,850 --> 00:37:59,870 Você deve estar cansado, então vá em frente e durma. 372 00:37:59,870 --> 00:38:02,880 Tudo bem, um, dois... 373 00:38:02,880 --> 00:38:06,480 Bo Ra! Olá! 374 00:38:06,480 --> 00:38:09,290 OK, vamos tentar novamente. 375 00:38:09,290 --> 00:38:11,020 Um, dois 376 00:38:11,020 --> 00:38:16,940 Meu amor, seu amor, Kim Bo Ra! 377 00:38:21,230 --> 00:38:22,820 A videochamada foi encerrada. 378 00:38:30,380 --> 00:38:32,670 Como é isso? 379 00:38:32,670 --> 00:38:34,620 Próximo em 380 00:38:34,620 --> 00:38:37,130 N Encontrar 381 00:38:42,240 --> 00:38:43,720 Este é o lugar paradisíaco para trabalhar? 382 00:38:43,720 --> 00:38:48,990 O salário médio é de cem milhões de won e os incentivos também são absurdos. 383 00:38:53,700 --> 00:38:56,710 Nós fazemos tudo. 384 00:38:56,710 --> 00:39:01,090 Carros, casas, roupas e até pessoas. 385 00:39:01,090 --> 00:39:04,420 embora não precisemos de nenhuma despesa de construção e processamento. 386 00:39:04,420 --> 00:39:07,610 Dizem que para itens que não vendem, você nem precisa manter um estoque. Por que não? 387 00:39:11,130 --> 00:39:15,920 Sonho. Next In precisa de alguém que sonhe. 388 00:39:15,920 --> 00:39:20,960 Alguém que é criativo e sonha infinitamente. 389 00:39:20,960 --> 00:39:22,920 Alguém como você. 390 00:39:42,150 --> 00:39:47,130 Está tudo bem. Ele não deveria me conhecer. 391 00:40:01,160 --> 00:40:02,870 Tudo bem, 392 00:40:02,870 --> 00:40:07,650 Eu vou... sonhar. 393 00:40:37,850 --> 00:40:41,850 Doroteia. Miniarquivo. 394 00:40:41,850 --> 00:40:45,820 Não há nenhuma mensagem enviada por Kim Boon Hong. 395 00:40:56,900 --> 00:40:59,190 É lindo. 396 00:41:00,500 --> 00:41:03,110 37? 397 00:41:05,770 --> 00:41:07,970 61? 398 00:41:10,250 --> 00:41:12,610 43? 399 00:41:14,850 --> 00:41:16,890 50... 400 00:41:20,080 --> 00:41:22,230 Com licença, 401 00:41:24,230 --> 00:41:28,000 Em vez de aqui onde a cor é conservadora 402 00:41:28,000 --> 00:41:31,550 e o design é mais sofisticado, o preço também é 403 00:41:31,550 --> 00:41:34,070 Sim, espere. 404 00:41:53,390 --> 00:41:57,390 Sinto muito, mas você pode tirar uma foto? 405 00:41:57,390 --> 00:41:59,980 1...2...3! 406 00:42:01,820 --> 00:42:03,610 Obrigado! 407 00:42:04,240 --> 00:42:07,340 Você está procurando um emprego? 408 00:42:07,340 --> 00:42:09,300 Sim! 409 00:42:10,700 --> 00:42:14,910 Comprei lindos sapatos com a mesada que você me deu. 410 00:42:50,360 --> 00:42:55,480 Por favor, borre suavemente, suavemente, suavemente. 411 00:43:00,510 --> 00:43:03,060 Quando você disse que não liga para a empresa? 412 00:43:03,060 --> 00:43:06,620 Isso foi então. Porque eu sei que você está se juntando ao LJ, 413 00:43:06,620 --> 00:43:09,450 Eu já me decidi. Este é o meu local de trabalho. Próximo em 414 00:43:09,450 --> 00:43:13,570 É uma empresa de TI. Você sabe alguma coisa sobre uma empresa de TI? 415 00:43:13,570 --> 00:43:15,800 Eu não preciso saber. 416 00:43:15,800 --> 00:43:19,990 Tanto faz. Vou memorizar tudo. 417 00:43:21,200 --> 00:43:24,610 O que você está? Os amigos não estudam juntos? 418 00:43:24,610 --> 00:43:26,530 Você está pronto para começar? 419 00:43:26,530 --> 00:43:30,880 Estudar está fora da minha vida agora. A 2ª rodada já começou. 420 00:43:30,880 --> 00:43:33,050 Hum? 421 00:43:34,220 --> 00:43:36,600 Homem! 422 00:43:38,470 --> 00:43:42,770 Não vou arriscar minha vida por uma empresa. Só vou frequentar uma empresa por três anos. 423 00:43:42,770 --> 00:43:47,020 Dentro de três anos, selecionarei um executivo que seja superior ao chefe de departamento. 424 00:43:50,590 --> 00:43:54,590 Olá, Park Mi So. Em vez de pensar em revelar o seu destino ao capturar um homem de sucesso, 425 00:43:54,590 --> 00:43:56,660 pense em você tendo sucesso, ok? 426 00:43:56,660 --> 00:43:59,700 Você acha que é fácil conseguir um homem de sucesso? 427 00:43:59,700 --> 00:44:04,700 Vou trabalhar duro todos os dias para que minha beleza exploda. 428 00:44:06,490 --> 00:44:10,090 Você é a chamada bomba atômica. 429 00:44:12,010 --> 00:44:16,270 - Nossa linda Bo Ra, por que você não tem um amante? - Quando chegar a hora, eu irei. 430 00:44:16,270 --> 00:44:18,880 Enquanto outros mudam de homem várias vezes durante o ano, 431 00:44:18,880 --> 00:44:22,090 alguém está sentado na biblioteca com o nariz enterrado na ficção... 432 00:44:24,890 --> 00:44:26,620 Você talvez...? 433 00:44:26,620 --> 00:44:28,640 Quanto a mim? 434 00:44:28,640 --> 00:44:31,020 Talvez eu...? 435 00:44:32,890 --> 00:44:34,930 Talvez você? 436 00:44:35,720 --> 00:44:38,260 Você não pode ser assim. 437 00:44:48,390 --> 00:44:50,300 Venha aqui. 438 00:44:50,300 --> 00:44:53,340 Você não pode. 439 00:44:54,250 --> 00:44:56,560 Este não é o momento para isso. 440 00:45:24,260 --> 00:45:28,580 Uma pessoa pode desaparecer completamente do mundo? 441 00:45:28,580 --> 00:45:33,020 Michael: No dia em que o mundo acabar, todos desaparecerão. 442 00:45:33,020 --> 00:45:35,310 Nos braços do Senhor... 443 00:45:38,940 --> 00:45:42,960 Não consigo me lembrar de ninguém quando fecho os olhos. Seus rostos parecem todos iguais para mim. 444 00:45:42,960 --> 00:45:44,780 Entendo. 445 00:45:44,780 --> 00:45:48,130 É por isso que muitas coisas acontecem com você. 446 00:45:48,130 --> 00:45:51,770 Você parece rude ao cumprimentar alguém. Mas então, 447 00:45:52,800 --> 00:45:57,610 O rosto de Boon Hong ainda está bem definido. Ela surgiu na minha cabeça para não ser esquecida. 448 00:45:57,610 --> 00:45:59,530 Diariamente. 449 00:46:01,670 --> 00:46:05,340 Embora ela possa não ter essa cara agora. 450 00:46:07,060 --> 00:46:08,200 Você me surpreendeu! 451 00:46:08,200 --> 00:46:11,120 Pare de choramingar, cara. Isso não é uma confissão. 452 00:46:11,120 --> 00:46:12,860 Que confissão? é confissão se a porta estiver aberta? 453 00:46:12,860 --> 00:46:17,960 É seu pecado que Boon Hong tenha partido? Você tem outros pecados. Você tem tantos outros pecados. 454 00:46:17,960 --> 00:46:21,430 Você é rude e conhece apenas a si mesmo. 455 00:46:21,430 --> 00:46:26,480 Porque você criou um jogo estranho, as crianças estão trapaceando... 456 00:46:26,480 --> 00:46:30,380 Então é por isso que vou esquecer de verdade agora. 457 00:46:31,570 --> 00:46:34,750 Se você for à catedral, você deveria apenas orar. 458 00:46:34,750 --> 00:46:37,430 Se você veio dormir, não venha. 459 00:46:37,430 --> 00:46:40,990 Você esqueceu de quem foi o dinheiro que pagou a ampliação da biblioteca? 460 00:46:40,990 --> 00:46:44,360 O Pai, o Filho e o Espírito Santo. 461 00:46:44,360 --> 00:46:46,670 Que você seja abençoado. 462 00:46:46,670 --> 00:46:49,860 - Dinheiro é bom. - Claro. 463 00:46:50,680 --> 00:46:52,830 Ho Gyeong está doente. 464 00:46:53,460 --> 00:46:56,860 Se ele fizer diálise regularmente, ele ficará bem. 465 00:46:56,860 --> 00:46:59,530 Os outros estão bem? 466 00:46:59,530 --> 00:47:01,250 Sim. 467 00:47:04,340 --> 00:47:06,430 Se acontecer alguma coisa, me ligue. 468 00:47:06,430 --> 00:47:09,320 OK. E você? 469 00:47:09,320 --> 00:47:11,320 Nada está acontecendo, certo? 470 00:47:11,320 --> 00:47:13,470 Claro. 471 00:47:41,280 --> 00:47:42,900 Oh meu Deus! 472 00:47:43,690 --> 00:47:47,060 Perfeito! Lindo, lindo! 473 00:47:47,060 --> 00:47:50,210 Kim Bo Ra, você ainda não morreu! 474 00:48:00,890 --> 00:48:05,730 O Melhor Bo Ra do Universo!!! 475 00:48:10,890 --> 00:48:15,930 Os saltos são lindos. Nosso cachorrinho, obrigado. Da vovó. 476 00:48:15,930 --> 00:48:21,160 Nosso cachorrinho, vamos!! 477 00:49:46,090 --> 00:49:49,150 Aigoo. Dê para mim. 478 00:49:50,830 --> 00:49:55,160 As pessoas deveriam saber que o CEO do nosso Next In 479 00:49:55,160 --> 00:49:58,050 não consegue amarrar suas próprias gravatas. 480 00:49:58,050 --> 00:50:00,470 Conheço um idiota com QI de 160. 481 00:50:00,470 --> 00:50:02,730 Você está fazendo isso de novo. 482 00:50:09,020 --> 00:50:11,470 Feito. Vamos. 483 00:50:11,470 --> 00:50:13,170 OK! 484 00:51:01,010 --> 00:51:04,910 Olá. Sou o próximo, Lee Yoo Chan. 485 00:51:07,810 --> 00:51:10,520 Estarei falando sobre sonhos. 486 00:51:12,010 --> 00:51:13,800 Seus sonhos. 487 00:51:13,800 --> 00:51:15,640 Ele está brilhando. 488 00:51:15,640 --> 00:51:16,730 O que é? 489 00:51:16,730 --> 00:51:18,300 Você me assustou! 490 00:51:19,850 --> 00:51:24,050 -CEOLee. Ele está brilhando intensamente. -Isso é porque ele está no centro das atenções. 491 00:51:24,050 --> 00:51:25,900 Isso é verdade. 492 00:51:25,900 --> 00:51:27,880 -Mas por que você está aqui? -O que? 493 00:51:27,880 --> 00:51:33,010 Vocês dois criaram esta empresa, mas apenas um está brilhando sob os holofotes. 494 00:51:33,010 --> 00:51:34,950 enquanto o outro está na escuridão aqui. 495 00:51:34,950 --> 00:51:37,610 Você não conhece as coisas muito bem. 496 00:51:37,610 --> 00:51:40,480 Eu ensinei tudo a ele. 497 00:51:40,480 --> 00:51:46,200 Em outras palavras, o CEO Lee é meu avatar e eu sou o cérebro. 498 00:51:46,200 --> 00:51:48,390 -Não é o contrário? -O que? 499 00:51:48,390 --> 00:51:52,630 Não importa o que você diga, o próximo a entrar é Lee Yoo Chan, e Lee Yoo Chan é o próximo a entrar. 500 00:51:52,630 --> 00:51:55,270 Min Tae Joo não vem à mente. 501 00:51:55,270 --> 00:51:57,660 É assim mesmo? 502 00:51:57,660 --> 00:52:02,030 Se Lee Yoo Chan é o número 1, ser o número 2 não é ruim. 503 00:52:03,380 --> 00:52:05,840 Falta pizzaz. 504 00:52:10,590 --> 00:52:12,230 Como eu? 505 00:52:17,030 --> 00:52:22,950 Porém... quanto mais alto você sonha, mais longe você cai. 506 00:52:27,040 --> 00:52:29,810 Vocês têm qualificações para sonhar? 507 00:52:30,730 --> 00:52:32,970 Você está pronto para bater? 508 00:52:36,670 --> 00:52:38,690 Vai doer muito. 509 00:52:44,690 --> 00:52:47,290 -Lá. -Sim? 510 00:52:47,290 --> 00:52:50,640 Quantos buracos existem no golfe? 511 00:52:50,640 --> 00:52:52,080 Você não sabe? 512 00:52:53,100 --> 00:52:55,350 -100? -Por que? 513 00:52:56,050 --> 00:52:58,330 -200? -Sim, por quê? 514 00:52:59,150 --> 00:53:02,480 - Sobre ... - Saia e lave rapidamente as mãos. Dessa forma. 515 00:53:10,170 --> 00:53:12,690 - Lá! - Oh sim! 516 00:53:12,690 --> 00:53:17,040 -Se você colocar essas bolas em um ônibus, quantas entrarão? -O que? 517 00:53:17,040 --> 00:53:20,900 Não procure apenas pelo seu smartphone, mas pense de verdade! 518 00:53:21,810 --> 00:53:22,850 Estou lhe dando dez segundos. 519 00:53:22,850 --> 00:53:29,490 Sim. Então, cento e cinco mil e oitocentos... 520 00:53:29,490 --> 00:53:30,810 -Por quê? -O que? 521 00:53:30,810 --> 00:53:32,910 De qualquer forma, também não sei a resposta. 522 00:53:32,910 --> 00:53:36,930 Então, tente me convencer. Por que são 105.800? 523 00:53:36,930 --> 00:53:38,050 Isso... então... 524 00:53:38,050 --> 00:53:40,670 É baseado em uma fórmula? Uma probabilidade? 525 00:53:40,670 --> 00:53:45,790 Todas essas ideias estão girando em sua cabeça, mas quando se trata disso, não há resposta. 526 00:53:45,790 --> 00:53:49,070 É porque você nunca pensou sobre isso. Você nunca imaginou isso! 527 00:53:49,070 --> 00:53:50,660 Sim...! 528 00:53:50,660 --> 00:53:52,570 Sair. Dessa forma também. 529 00:54:06,450 --> 00:54:08,820 Por que você está aqui? 530 00:54:08,820 --> 00:54:10,790 O que você vai fazer aqui? 531 00:54:10,790 --> 00:54:14,690 Ah... eu estou... então... 532 00:54:14,690 --> 00:54:17,090 -Você não sabe? -Não, não é isso. 533 00:54:17,090 --> 00:54:18,150 Porque de repente você perguntou... 534 00:54:18,150 --> 00:54:22,240 Você está aqui em uma empresa para a qual poderia trabalhar, mas não sabe por que está aqui ou o que vai fazer. 535 00:54:22,240 --> 00:54:26,860 Você deve ser bom em alguma coisa. Você veio porque está entediado? 536 00:54:26,860 --> 00:54:29,460 Não é só porque... 537 00:54:29,460 --> 00:54:33,080 -Minha memória é boa, então... -Que número é esta empresa? 538 00:54:34,300 --> 00:54:38,280 Trigésimo primeiro. 539 00:54:38,280 --> 00:54:40,050 Você entrou em um? 540 00:54:40,050 --> 00:54:41,250 Não, ainda não. 541 00:54:41,250 --> 00:54:45,500 Você nunca pensou por que não entrou, certo? Eu sei por quê. 542 00:54:47,120 --> 00:54:49,240 Você fica aí. 543 00:54:53,910 --> 00:54:57,070 OK! Sejamos honestos. 544 00:54:57,070 --> 00:55:01,290 Vocês estão aqui por causa do salário médio de cem milhões de won? 545 00:55:01,870 --> 00:55:04,370 Essas pessoas... levantem-se. 546 00:55:04,370 --> 00:55:09,180 Apresse-se e seja sincero. Pressa. Sinceramente. 547 00:55:13,620 --> 00:55:16,400 Tudo bem. Sim, sim. Lá também. 548 00:55:20,460 --> 00:55:25,600 Posso te dar isso... porque tenho muito dinheiro. 549 00:55:25,600 --> 00:55:28,820 Mas por que? 550 00:55:30,140 --> 00:55:33,850 Por que eu deveria te dar esse dinheiro? 551 00:55:34,570 --> 00:55:36,980 O que você vai me dar? 552 00:55:37,620 --> 00:55:40,360 Diga-me como você vai retribuir isso. 553 00:55:43,200 --> 00:55:45,080 Eu disse para me contar. 554 00:55:45,800 --> 00:55:49,710 Você não consegue falar coreano muito bem? 555 00:55:51,420 --> 00:55:52,920 Nada? 556 00:55:56,620 --> 00:56:01,410 Vocês são sem vergonha. Sem quaisquer pensamentos, você segue o que lhe é dito. 557 00:56:01,410 --> 00:56:05,970 Na minha empresa que ganhei e recebendo o dinheiro que ganho! 558 00:56:08,520 --> 00:56:10,880 Você quer sugar isso? 559 00:56:16,170 --> 00:56:21,420 As pessoas que se levantaram... por favor, saiam. 560 00:56:22,840 --> 00:56:24,020 Se é dinheiro, é tudo. 561 00:56:36,910 --> 00:56:39,570 Não é isso, Yoo Chan. 562 00:56:39,570 --> 00:56:43,060 Você não disse avatar? Ele não escuta. 563 00:56:43,060 --> 00:56:47,720 Enquanto eu pensava em outra coisa, o sinal deve ter terminado. 564 00:56:58,140 --> 00:57:00,020 O que você está fazendo sem ir embora? 565 00:57:10,870 --> 00:57:15,540 Pessoal, agora mesmo vocês estão olhando para um representante do fracasso da educação em nosso país. 566 00:57:15,540 --> 00:57:18,660 Tipo... aquela pessoa. 567 00:57:22,800 --> 00:57:26,830 Você acabou de memorizar a resposta que estava escrita no livro. 568 00:57:26,830 --> 00:57:29,700 Nunca deixe escapar uma resposta de si mesmos. 569 00:57:29,700 --> 00:57:33,950 É como a consequência de ensinar mecanicamente. Não ... 570 00:57:33,950 --> 00:57:36,520 Devo dizer vítima? 571 00:57:37,610 --> 00:57:40,950 Você não sabe do que gosta e por que gosta. 572 00:57:40,950 --> 00:57:43,680 Na escola você acabou de comprar os livros conforme lhe foi dito. 573 00:57:43,680 --> 00:57:48,580 De modo que no final acabaram sendo excedentes que não valem nada. 574 00:58:02,610 --> 00:58:06,220 Os saltos são lindos. Nosso cachorrinho, obrigado. 575 00:58:06,220 --> 00:58:07,820 Eu acredito em você, minha filha! 576 00:58:07,820 --> 00:58:13,560 Meu amor, seu amor. Kim Bo Ra! 577 00:58:43,710 --> 00:58:47,470 Lee Yoo Chan da Taesan Soft que desenvolveu o jogo para celular Wizard 578 00:58:47,470 --> 00:58:50,180 propôs a criação da empresa Next In to Min Tae Joo em 2011. 579 00:58:50,180 --> 00:58:53,880 O mini-ficheiro do programa SNS foi lançado em 2013. O número de assinantes ultrapassou os 10 milhões em três anos. 580 00:58:53,880 --> 00:58:56,050 Foi listada na Bolsa de Valores Coreana no mesmo ano por 1 trilhão. 581 00:58:56,050 --> 00:58:58,720 A capitalização de mercado atingiu 2 trilhões em 2018, 582 00:58:58,720 --> 00:59:00,540 Jang Do Il é líder da equipe de desenvolvimento de novos projetos. 583 00:59:00,540 --> 00:59:03,380 Kang Dong Hoon é o líder da equipe de desenvolvimento de aplicativos. Steve Jo é o programador sênior. 584 00:59:03,380 --> 00:59:06,590 Steve Jo liderou as vendas individuais no ano passado, com 377 bilhões de won. 585 00:59:06,590 --> 00:59:12,200 Nam Cheol Woo é chefe de Administração de Empresas. Em abril de 2013, foi recrutado pela equipe de marketing da K Telecom. 586 00:59:16,430 --> 00:59:20,370 Isso é incrível. Eu entendo que você tem uma boa memória. 587 00:59:20,370 --> 00:59:23,640 Então... vá embora. 588 00:59:23,640 --> 00:59:26,120 Você nos disse para sonhar! 589 00:59:26,120 --> 00:59:30,990 Você não precisa de experiência ou formação educacional. Então eu sonhei. 590 00:59:30,990 --> 00:59:35,520 Então por que, por que você está me dizendo que eu nem tenho o direito de sonhar? 591 00:59:35,520 --> 00:59:38,690 Eu sinceramente queria muito entrar nessa empresa! 592 00:59:38,690 --> 00:59:41,070 -Então eu tentei... -O que é isso? 593 00:59:41,070 --> 00:59:43,200 Mesmo que seja tocante, devo deixar você tentar? 594 00:59:43,200 --> 00:59:48,710 Este mundo não tem apenas pessoas como você. 595 00:59:48,710 --> 00:59:52,390 Mesmo que não seja perfeito, se alguém aprender seriamente, um de cada vez, algum dia 596 00:59:52,390 --> 00:59:54,060 Pare aí mesmo. 597 00:59:55,940 --> 01:00:00,020 Agora vá embora. Estudante Rainha da Memória Roteada. 598 01:00:00,640 --> 01:00:04,640 Assim como ouvi, você é rude, o pior. 599 01:00:05,710 --> 01:00:07,560 -O que? - Meu nome não é Rainha da Memória Roteada. 600 01:00:07,560 --> 01:00:11,000 Seja o que for! Eu não me importo, então vá embora. 601 01:00:11,000 --> 01:00:13,310 Rainha ou Memória Rote. 602 01:00:13,310 --> 01:00:15,320 Meu nome é...! 603 01:00:17,290 --> 01:00:19,340 Kim Boon Hong. 604 01:01:07,870 --> 01:01:10,910 Pelos próximos três dias você será um funcionário da Next In. 605 01:01:10,910 --> 01:01:13,690 Memorize tudo isso. Do começo ao fim. Tudo. 606 01:01:13,690 --> 01:01:15,630 Vou fazer tudo o que ele disser! 100%! 607 01:01:15,630 --> 01:01:17,530 Fique forte! 608 01:01:19,250 --> 01:01:21,550 Então você está assim. 609 01:01:22,970 --> 01:01:25,410 Quem exatamente é você? 610 01:01:25,410 --> 01:01:30,010 Eu acredito em você. Essa é a razão pela qual escolhi você. 611 01:01:31,990 --> 01:01:37,110 Bo Ra sabe quem é Kim Boon Hong... e sobre o CEO Lee. 612 01:01:43,600 --> 01:01:46,930 Onde você conseguiu esse colar?